Home » Uncategorized » 音乐剧罗宾汉(Robin Hood)演员招募:需要100名演员及工作人员!

音乐剧罗宾汉(Robin Hood)演员招募:需要100名演员及工作人员!

Robin Hood
Auditions: Sept 21 and 22
罗宾汉
面试时间:9月21、22日

SHOW: Robin Hood. 24 adult and 6 child actors and singers are needed for this Christmas musical comedy.
圣诞音乐喜剧“罗宾汉”寻求24名成年演员和6名儿童演员。

Join Beijing Playhouse for song and dance this Christmas. A fairy tale for the children with a whole level of humor for the adults—a Christmas musical comedy for adults and children alike. In true British comedy tradition, audience members are invited to cheer and boo and hiss as Robin, Maid Marian, and Friar Tuck rob from Santa and give to the poor. No, wait, that’s not it. Uh, rob from the rich and give to Santa. Or something like that. Join the friends of Sherwood Forest as they help King John discover the magic of Christmas. Be prepared for a whole new zany twist on a classic story.
今年圣诞,来中英百老汇一起欢歌舞蹈吧!音乐剧“罗宾汉”,给儿童的童话带来了全新的成年人的幽默,一部老幼共赏的圣诞音乐喜剧。延续了英国喜剧一贯了传统,观众可以对在Robin, Maid Marian以及 Friar Tuck劫富济贫(等等,是劫贫济富)时为他们欢呼加油或者喝倒彩。加入Sherwood森林的朋友们吧,和他们一起帮John大帝发现圣诞的魔力。敬请期待这个经典故事滑稽搞怪的全新面貌。

Robin Hood has served up raucous family entertainment on the West End every Christmas for centuries. A cast of 30, with crazy Christmas costumes and happy music, make this show perfect for families—especially children.
“罗宾汉”已连续几个世纪在英国西区为无数家庭带来了圣诞欢愉。30个演员的团队,疯狂的圣诞服装和欢快的音乐,使这部音乐剧成为家庭(特别是孩子)的大爱。

AUDITION DATES: Sunday, September 21, 2014 and Monday, September 22, 2014 at 6:30 pm.
面试时间:2014年9月21日(周日)及2014年9月22日(周一),6:30pm。

LOCATION: Beijing Playhouse’s auditions and rehearsals for Robin Hood are at British School in Sanlitun. Call-backs and performances are at National Olympic Sports Center Theatre near the Bird’s Nest.
地点:面试及排演地点为三里屯英国学校。召回和表演在北京奥林匹克体育中心剧院。

ROLE(S): All 30 roles open. Ability to perform in English is required; but English as a native language is not required. Auditions are open and anyone can come. Experienced actors are encouraged. And we love discovering new talent. We request that interested actors complete the Actor Audition Form in advance. It helps the directors. (Request one and we’ll send it to you.) We’re looking for 3 boys, age 6-17; 12 men, age 18-60; 2 men, age 60-80, 3 girls, age 6-17; 8 women, age 18-60; 2 women, age 60-80.
角色:共需求30名角色。必须能够英语表演,但不要求英语为母语。面试对公众开放。我们鼓励有经验的演员参加,但也乐于发掘新人。有意向的演员需预先填写“演员面试表”(联系我们,我们会发给你)。我们需要3名男孩,年龄在6到17岁;12名男性,年龄在18到60岁;2名男性,年龄在60到80岁;3名女孩,年龄在6到17岁;8名女性,年龄在18到60岁,2名女性,年龄在60到80岁。

AUDITION FORMAT: You’ll do a live reading from the script and will perform scenes from the show with other actors. You will be given a song to sing. Monologues are optional, but not required. If you are a non-native English speaker, we strongly suggest bringing a memorized 60 second English monologue.
面试形式:您将现场朗读剧本,并与其他演员一起表现剧中片段。您将要求演唱指定的歌曲。可选择表现独白,但非必需。如果英语并非您的母语,我们强烈建议您准备一段60秒的英文独白。

PAY: This is volunteer fun.
报酬:这次演出需要您自愿义务地给观众带来欢乐。

PERFORMANCE DATES: Performances are weekday and Saturday evenings and weekend matinees, December 5-21, 2014. Rehearsals are evenings at 6:30 pm and Sundays at 2:30 pm in October and November in Sanlitun. Performances are at National Olympic Sports Center Theatre NOSC theatre.
表演日期:表演时间为2014年12月5日至21日,包括工作日和周六晚上演出和周末下午场演出。排练将在10月、11月间于三里屯进行,时间为平时晚上6:30和周日下午2:30。演出地点在北京奥林匹克体育中心剧院。

CONTACT: Beijing Playhouse (www.beijingplayhouse.com), performance@beijingplayhouse.com.
联系:中英百老汇(www.beijingplayhouse.com), performance@beijingplayhouse.com。

SPONSORS: Beijing Playhouse’s Robin Hood is sponsored in part by Lehman Brown, Element Fresh, Beijing Kids, Candis, British School of Beijing, City Weekend, and patrons of the arts, like you.
赞助:中英百老汇制作“罗宾汉”由ehman Brown, Element Fresh, Beijing Kids, Candis, 北京英国学校, City Weekend,以及像您一样的艺术支持者赞助。

Leave a Reply